El otro día tuve la oportunidad con otros compañeros y amigos de celebrar el día del niño, a un grupo muy especial. Lleno de juegos, risas, pizza, dulces, piñatas y pastel. Estas son algunas de las lecciones que estos pequeños me dejaron:
The other day I had the opportunity with colleagues and friends to celebrate Children's Day, to a very special group. Full of games, laughs, pizza, candies, piñatas and cake. This are some of the lesson that the kids gave me:
Recuerdo como por mientras jugábamos kickball una amiga le dijo a la niña que estaba a punto de patear que se pusiera los zapatos, pero ella se negó debido a que estaba acostumbrada a jugar y divertirse sin ellos, a su vez de esta manera lograría un disparo más fuerte.
I remember while playing kickball a friend told the girl who was about to kick to put on her shoes, but she refused, because she was used to play and have fun without them also this way she was going to have a better chance to achieve a stronger shot.
En ese momento me puse a pensar que muchos hondureños en sus colonias o barrios juegan de esta manera la pelota: descalzos con el suelo hirviendo o muchas veces bajo la lluvia que se resbalan pero no dejan de darlo todo. Existiendo realmente pasión, felicidad y trabajo en equipo sin importar el qué, el cómo, ni el cuándo.
At that point I started thinking that many Hondurans in their neighborhoods play with the ball this way: in the bare soil that's boiling or sometimes under the rain slipping all over but still they give everything. There's really passion, happiness and teamwork regardless of what, how, or when.
Probablemente muchos de nosotros no patearemos con tanta fuerza el balón o seríamos más sensibles al jugar descalzos que por cualquier cosa encontraríamos el pero para abandonarlo. Muchas veces en estas ocasiones son ellos quienes nos ayudan a nosotros y nos deja valiosas lecciones.
Probably many of us wouldn't kick the ball so hard and play barefoot because we would be "more sensitive" to anything, that would find an excuse to abandon it. Often on these occasions they are the ones who help us and leave us valuable lessons.
En nuestra universidad por los pasillos se encuentran dispensadores de hand sanitizer, los niños creyeron que era gelatina y bien emocionados se la empezaron a poner en el cabello. Dándome cuenta de que muchas veces tenemos a diario cosas de las cuales no valoramos y que otras personas ni siquiera tienen el conocimiento de ello.
In our university the halls have hand sanitizer dispensers, the children thought it was gelatin and they very excited began to put some on their hair. Making me realize that often we have things in our daily basis that we do not value and that other people do not have any knowledge or a clue of it.
La parte más gratificante y el sentimiento más hermoso que puede haber es hacer y ver a un niño sonreír. Todo esto a ellos les fascinó, no se me olvida sus rostros por mientras repartimos el segundo pedazo de pizza que iban a comer, era una alegría y sus labios cubrían todas sus mejillas. Muchos de estos niños no tienen los suficientes recursos económicos para comer y en sus hogares comen muy poco. Agradece en todo momento el plato que tus padres te ponen en la mesa, no dejes ni tan siquiera una migaja y no olvides de alimentar al hambriento.
The most rewarding part and the most beautiful feeling there exist, is to make and see a child smile. All this fascinated them, I will never forget their faces while we gave them a second piece of pizza, it was a joy and his lips covered all their cheeks. Many of these children families do not have the financial resources to eat at home and if they do, they eat very little. Be thankful for every plate that your parents put on the table, do not leave any crumb and do not forget to feed the hungry.
Es increible como los niños sin saber nada sobre uno encuentran una conexión instantánea que inmediatamente te abrazan solo por una sonrisa y esa profunda relación que formas en un juego.
It's amazing how this kids without not knowing anything about you, they find an instant connection that immediately produce them to hug you just for a smile, or the deep relationship you build while playing a game.
Creo que no hay cosa más hermosa que hacerle el día a alguien. Hoy haz algo lindo por alguien sin esperar nada a cambio, el sentimiento de ayudar es inigualable.
I think there is no more beautiful thing than to make someone's day. Today do something nice for someone without expecting anything in return, the feeling of helping someone is out of this world.
¿Cuál es una lección qué te ha dejado un pequeño?
What's a lesson that a small kid gave you?
